海因利希：打呀，打呀，直打到手臂麻痹！我可不会为小声哭泣感动，这个懒虫！不坚持达到预定的数0，我会用炉火把你的胡子烤焦。

（侏儒抛下铁锤）

你敢这样！等等，小伙计，等等！我可说得到做得到喽。

（海因利希把扭动叫喊的侏儒吊在火上。推风箱的侏儒推得更快）

侏儒：不行啦，手僵硬，师傅！

海因利希：等等，马上就去。（对侏儒说）你这小家伙会打起­精­神来吗？

（侏儒高兴地频频点头，又拿起铁锤，拼命敲打）

他妈的！这些家伙不严格训练，什么也做不成。（又握住火钳）只注意这些小家伙，仟何个铁匠也做不成个马蹄铁。第锤打下去，就必须打到最后，中间决能停：何况要做成举世的杰作，更要讲求种种手法技巧。我再说要有这种心理准缶，却点用也没有。喂，打呀！铁不趁热打，不会弯曲。冷了就不行。

你在耶中什么？

侏懦：（专心地想用手把灼热的铁做成模型）想用手做模型。

海因利希：你这个莽撞的家伙！想把手烧成灰吗？你不行，我怎么办？喂，威特之—！借用你的力幫就能建起塔般高的建筑来容纳我所寄望的吊钟，也无法把那杵头推向人烟稀少的自由高空，接近太阳啊。

侏儒：模型匕成，手也安然无恙，只是有些麻痹，没有感觉。什么，只做这么点就这样啦海因利希：快跑到水槽！好计尼格曼那家伙用绿水藻把你的手指冷却。（对侏儒说）休息吧，你这懒虫！该休息的时候好好休息。我要立刻看看成品，享受…下做师傅的成來。

（拿起刚锻冶好的铁，坐下观看）哇，真不错，太好啦！蒙上帝慈悲，这期间的作品都错。我很满足，只要觉得满足就行——无形生有形，在现在这个刹那间所；；要的节石是从斑驳混杂的事物中炼成的。面很不错，下面也很匀称，就把这‘；：1嵌在完美的整体上吧。你唠叨个什么？

（爬到椅子上的侏儒在海因利希耳旁轻语）

给我w嘴，你这魔鬼！不然的话，把你手脚捆起来，把你嘴巴堵忭……（侏儒逃开）你说这部分的什么地方跟整体不配？什么地方不合你意？问你，你就得回答，我从来没有像现在这个时刻这么幸福，手和心不曾这样贴合无间。你要挑什么毛病？你说我不是名匠吗？你想多嘴使我泄气吗？到这里来！好好把你的看法说沾楚！

（侏儒又走过来，轻声说。海因利希脸­色­苍白，叹了声，站起来，生气地把制成的物品又放在铁砧上）

既然这样，撒旦也可以完成这作品！我去种马铃薯，耕芜青，吃喝睡觉，然后死掉。

（侏儒向铁砧走来）

別过米，不要碰！你激动得脸­色­阵白阵红，头发倒竖，目光吓人，这对我又有什屈服于你的人——无法紧紧抓住，将你摔倒的人，只剩下惟的路，静静低头，等你慈悲的—击。

（侏儒狂孔地敲打着铁砧上成形的铁。海因利希咬紧牙根）你就打吧！这是作已做完。卸去切负荷吧！喂，走吧，侏儒！——只要明天再涌现新的力：——这样就行——我会叫你们。现在，可以走啦！扫兴的东西再做也没在风箱那边的，现在再煽火也锻不成新铁——到那边去吧！

（除戴冠的侏儒外，其它侏儒都从岩石出入口消失）

）德国传说中的铁匠，会用自制的翅膀逃离幽禁之地。

喂，戴冠的，只说次话的家伙，兀站在那里什么？你也走吧！今人和明人，你都会开说话——你什么时候会开说话，只有天知道！（戴冠的侏儒不见了）全都走了……现在是什么时候？我累……是黄昏，我不喜欢黄昏，夹在样夜之既不属这边，也不属于那边。你从我手上抢走铁锤，却不把睡意交给我，只有睡意才是休息的意思。我只知心焦地等待、无力地等待——而11痛苫地等待新的——太阳把所有的深红­色­披在身，慢慢沉入山底……我寂寞地被留这里，习惯光亮的身子莫名其妙地颤抖——副悲惨的模样委身夜晚。沽uw——晚是乞穿着破衣裳睡觉。

（伸直躯体躺在床上，睁着眼做梦。白雾从敞开的门口流进，雾散后，看见尼格曼在水槽边上）

尼格曼：呼咕呼咕！虮虫的师傅现在在茅屋里沉睡——什么也听见，什么也看不见！伛偻的幽办灰问好，在山爬行。无声地用类似拳头的东西，做出威卜状，随即您哀地拊矜手。这种少，那家伙完全不知道！畸形的枞树在叹息，那家伙大概也听见—老松不知为什么惊讶，竞像母­鸡­受惊振翅样，含拢着树枝撕摸，叶尖微微战栗，吹起­精­灵般可怕的小口哨，那家伙却听不见。那家伙看来巳发冷，冬寒沁入骨髓——w此，睡觉时也不断进行若白天的」作。免了吧！免了吧！焦躁也没有用，因为对方是神啊！神把你叫出来，试试你的本能——现在巳足极限，w为你很衰弱！

（海因利希呻吟着滚动）

你奉献的牺牲不会发牛作用。罪始终都是罪！你无法获得上帝的祝福，将“罪”变成“功”，将“罚”变成“赏”。你全身都是污点！衣裳不是被血糊浆硬吗？洗衣女吊然可以洗去血糊，却！“1唤不至。黑魔群集岩石下、山谷间，准条做粗野的狩猎，猎犬的吠声势将直接冲击你的洱膜——那条狗巳经知逍猎物所在！雾巨人在沽沿的大空建造乌云的城堡，筑起吓人的尖塔和可怕的城墙，这些会慢慢推进到你山匕把你、你的工作及其它切全都压碎！

海因利希：魔鬼的诅咒，好痛苦！劳登莱茵救救我！

尼格曼：那姑娘听到你的声音会走来，但救不了你！那姑娘像爱神，你扮成光明之神，你的笳简卜1装满太阳的箭，你­射­出的箭莫不中的但你仍然只有败条路！仔细听听我的歌吧！

进出的足鱼群……

我那绿发的么女，

设畏缩缩，远远绕料那钟——

悲哀、难过，时而哭泣。

w为那钟被满门的血呛住，

说话淸楚。

那钟摇晃身子，想从地底站起。

可怜啊，你这个人！声音传到你那里。

/.

0 0