尼格曼：呼咕呼咕！真的！——呵，只知道这么些还好。只被小跳蚤咬下，你可以把它弄碎。要找，你愿意就去找。即使尝尽十年辛劳，那姑娘也不会为你所得。她迷恋我，不喜欢山羊脚的人！我再不下去可不行。你走你喜欢的道路，我是个为女人辛苦的水底人，要讨好最年轻的妻子可真费神。

树­精­：（向尼格曼的背影呼叫）要是天上星星会发亮是真的，那么我强壮有力，又长角，也是真的；而且像鱼游鸟飞样真实。同样的，不久之后，你也定要逗人类的孩发笑。还是好好休息吧！嘿，总得披荆斩棘，开辟条路啊。跳蚤已死，不要再留恋啦！

（树­精­以滑稽的跳跃方式退场。老婆婆威蒂恒从小屋出来，打开套窗）

威蒂恒：足该起来的时候啦。清晨的气息已经涌现。昨晚可真吵闹。

（­鸡­鸣）

知道了，知道了，还闹个不停……对老年人别过分照顾啊，会把睡意赶走。我知逍，即使你不叫，我也知道是什么时刻啦。母­鸡­生下个金蛋了。东方的天空也亮起来，太阳要上升了~唱歌吧，小金翅雀，唱歌吧！新的天来临啦。鬼火好像还在那边闪闪发亮？我只想看下我的四周。忘记带红宝石啦？（摸摸怀里，掏出会发红光的石子）啊！有了，有了。

海因利希的声音：劳登莱茵！

威蒂恒：哎呀，你在这里！别老叫个不停，要来马上会来。

海因利希：劳登莱茵，在这里！听不见吗？

威蒂恒：很难听见，要那孩听见，很难罗！

（海因利希被追得走投无路，出现在小屋上方的岩石上。脸­色­苍白，衣服裂开。右手挥动着块石头，准备向后面山谷扔去）

海因利希：爬得来的就上来吧！不管是牧师、理发师、教师、小衙吏或小商人都行。敢跨步的人，会像沙袋那样倒栽下去。推下我妻子的是你们！不是我。无耻、没脑筋的家伙！乞丐！流氓！只为了做些无聊的事，就哭泣三十个晚上，唤道：

“我天上的父啊！”——下贱至极的家伙——只要有机会就用金币出售上帝永恒之爱来存款，还不以为耻。骗子！伪善的人！你们竟想用大石块筑起塔般的水坝来防：上帝的大洋、乐园的潮水、至福的大浪花涌进你们弄­干­的山谷地狱。敲坏你们水坝的伟大泥水工总会出现。我不适合这种工作……不，老实说，我已经不行啦。

（扔掉石头，想往上爬）

威蒂恒：那边爬不上去的，算了吧。再爬慢点。

海因利希：老婆婆，上面燃烧的是什么？

威蒂恒：我怎么知道？有个男人在那里建了半像教堂半像王城的东西，现在正在燃烧。

（海因利希绝望之余，又想往上乱爬）

据说，那边岩壁陡峭，要爬上去，除非有翅膀——可是你的翅膀已破破烂烂。

海因利希：管它破烂不破烂，非攀上去不可。那边笼罩在火焰中的是我的东西，我的作品！知道吗？那是我建的。我把我的切全投注进去……我不行啦，已经不行啦！

（暂停）

威蒂恒：休息卜吧。路还很黑，坐在那边，坐下吧！

海因利希：休息？要我休息？即使老婆婆铺了绵毛和絹丝的床铺，我也敬谢不敏。那座瓦砾的山强烈地吸引我。即使母亲——她早已化为尘土——吻我这患了热病的额头，也只是无力的祝福，只会给我如黄蜂尾针般的安息。

威蒂恒：也许吧，定是这样！等下，地窖里还有口酒。

海因利希：不能等，给我水！

（急步走向水井，坐在井边上）

威蒂恒：那你就汲水喝吧！

（海因利希坐在井边，汲水喝。甜美的声音幽幽叹息般在井中歌唱）

声音：亲爱的海因利希，

坐在我井边。

我要起身到你那里去，

但是，我很难受——

再见，再见啦！

（暂停）

海因利希：老婆婆，请你告诉我，刚才那声音是什么？用那种悲凄的声音呼唤我名字的是什么？“海因利希！”像叹息样，从下面传来。还有，真的，用幽幽的声音说：

/.t，，

0 0