拂晓的霞光给峰巅染上了一层玫瑰­色­。这将是一个好天。

刘方超正在给领头的马装行李，而"风驰"则在附近嚼着地上的草，但却并不是真在那儿吃草，它是在观察刘方超的一举一动。很明显，刘方超要出远门，"风驰"是不会给漏掉的。

刘方超在那儿专心致志地准备路上所需的一切，克瑞茜和帕蒂则站在一旁，静静地看着他。

布朗•利穆普•斯塔夫也在那儿，无所事事地东张西望。他有一只脚是畸形的，原本应该一生下来就弄死他的，但斯塔夫就这么一个孩子，而斯塔夫毕竟是牧师呀。

乔尼和布朗•利穆普之间没什么感情。在葬礼上，布朗指手划脚，对舞会、葬礼，以及所吃的­肉­和草莓都不以为然，肆意嘲讽。但当他对乔尼的父亲妄加评论时，刘方超再也忍不住了，伸手一巴掌打了他个趔趄。这事直叫刘方超感到耻辱，一个跛子真是不值得动手。

布朗•利穆普歪着身子站在那儿，脸上还留着一块青，他看着眼中的乔尼忙这忙那，心里巴不得能让厌恶二字写满乔尼全身。两个差不多大的男孩——村子里只有五个这般大的少年——走过来，问布朗大家在忙什么。布朗只是耸了耸肩。

刘方超把一切都准备得相当周全。或许，他带的东西太多了，但他无法预料会碰上什么样的情况。没有人知道。栓在领头马身子两旁的鹿皮袋里装着打火石、引火物、一捆割好的皮条。边缘锋利的石块、三根备用的夺命棍——其中一根非常粗，在紧急情况下，一棍下去足以让狗熊的头颅立刻开花，几件暖和的衣服和一条鹿皮裤，等等。

他抬起头来，微微一惊，没料到克瑞茜已站在他的跟前。他真不想再说些什么。

那是对他的胁迫，再明白不过了。要是她说，他不回来，她就去死，她可以不去在乎，只把那当作女孩子的大话好了。可她却威胁说一年后要去找他，这不能不给他的心头蒙上一层­阴­影。这意味着她必须小心行事，不让自己死于非命。他不怕任何危险，但一想到他要是回不来，克瑞茜就会到平原上去找他，他的心中就不禁一阵阵发冷。她会被生吞活吃掉的，而她所遭受的任何痛苦都将是乔尼的过错。她成功地达到了目的——促使乔尼加倍小心。

她递给刘方超两样东西。一样是一根大骨针，上面有穿皮条的针，另一样是一个钻皮子用的尖锥。两样物品都打磨得很光滑，十分贵重。

刘方超面对面地看着她，心中不禁一惊：她脸上没有一点儿血­色­。她似乎一夜未睡，而且就像是得了蜱热病一样。

刘方超的有些心动。这时他却看到布朗•利穆普在那儿对着佩蒂•汤姆索一边比划着，一边窃笑。他的脸一下子绷紧了，他抓着克瑞茜，拼命地吻着她。克瑞茜泪流满面，他抓着她，就像是抓着一块从水槽里捞出来的木板一样。

"好啦，"刘方超说，"别去找我！"

她使劲控制住自己的声音，说："一年后你不回来，我就要去。我对着峰巅上所有的神起誓，乔尼。"