“好啦，你是快活够了，我现在警告你，如果我抓住你们再管他的闲事……”

“管谁的闲事？”汤姆说，他的脸上没了笑容，神情十分惊讶。

“还能有谁，就是那个逃跑的黑奴啦。你以为是谁？”

汤姆一脸严肃地盯着我说：

“汤姆，你刚才不是告诉我他还好好的吗？他没有逃掉吗？”

“他呀，”萨莉姨妈说，“是那个逃跑的黑奴吗？你以为他能逃得掉吗？他们已经把他活生生地抓回来了。他又被关进那间小屋里了，只让他吃面包喝白水，又加重了脚镣手铐，一直等到他的主人来领走，或者被卖掉！”

汤姆一下子从床上坐了起来，瞪大双眼，鼻孔出着粗气，对我大声喊起来：

“你赶快去，一刻也不要停，快把他放了，他已经不是奴隶了，他们没有权利再关押他了。他和所有用腿走路的人一样自由。”

“这孩子又在说胡话了吧？”

“我不是在说胡话，萨莉姨妈，要是没人去，我就去。我对他一生的事情全都明白，汤姆也明白。老华珍小姐两个月前死了。她非常后悔曾经打算把他卖到下游去，亲口清清楚楚地这么讲了，在遗嘱里她还宣布他自由了。”

“上帝啊，你早就知道他是自由的人了，为什么还要放他逃跑？”

“啊，这就是问题的关键，我知道，所有的女人都不会懂的。我就是想通过这件事完成我冒险的愿望呀，哪怕是在埋过脖子深的血泊里走……哎呀，是波莉姨妈！”

真是波莉姨妈，她正站在门口，一副心满意足、安详甜美的模样，看上去就像个快乐的天使。她的出现真叫人想不到！

萨莉姨妈跳上前去，把她抱得紧紧的，几乎让她感觉呼吸困难，我赶紧钻进了床底下找了个地方躲了起来，因为我觉得我们的处境正越来越尴尬。我悄悄地往外看，过了一会儿，汤姆的波莉姨妈自己从怀里挣开，站在那儿透过眼镜盯着汤姆看——那眼神简直要把他盯到地缝儿里去。后来她说：

“你最好把头扭到一边，汤姆，我要是你就会的。”

“哎呀，”萨莉姨妈说，“他变得这样快吗？怎么了，这可不是汤姆是希德，是汤姆的……汤姆在哪儿？他刚刚还在这里呢。”

“你说的一定是哈克贝利·费恩，你说的一定是他！我把汤姆这个小浑蛋养这么多年，不至于见了面还认不出来吧。那就是我太糊涂了。哈克贝利·费恩，快从床下面爬出来！”

我只好爬了出来，可我觉得脸上直发烧。

萨莉姨妈那种神魂颠倒、迷迷惑惑的表情，我还是打娘胎里出来头一次见，还有赛拉斯姨父也是这样的。他进来后，她们把所有的事情全都告诉了他，他就也神魂颠倒了。后来那一整天，他都是晕晕乎乎的，像喝了迷魂酒。到了晚上他做了一次布道会，可算是名声在外了，因为他讲的连世界上见识最多的百年老人也听不懂。后来汤姆的波莉姨妈给他们讲清楚了我的身世。我对他们说了我当时的处境有多困难，并且承认当初斐尔普斯太太把我错认成汤姆·索亚时我有多紧张。她Сhā嘴道：“算了，算了，还叫我萨莉姨妈吧，我已经习惯了，你不用改口了。”我又说，刚开始萨莉姨妈把我错认成汤姆·索亚时，我只能将错就错，没别的办法。而且我知道汤姆不会介意，因为他向来就喜欢这种神秘周折的事情，他可以用这件事情导演出一场历险的闹剧，玩个心满意足。结果也果然是这样，他装作是希德，尽量让我过得顺顺利利的。

波莉姨妈把老华森小姐在她遗嘱里宣布给杰姆自由的事也说了，她说汤姆的话是对的。原来是这样，汤姆·索亚费尽周折、吃尽苦头在为一个已经自由的黑奴争取自由！过去我不理解，像他这种有教养的人，怎么可能帮助一个黑奴逃跑，听了波莉姨妈的话，我才明白了。

波莉姨妈说，当萨莉姨妈写信告诉她汤姆还有希德都已经安全到达了，她心里就想：

“现在可麻烦了！我本来就应该想到，让他一个人出门肯定会惹祸的。可是我写信向你们问情况，你们又没有给我回信，我只好亲自坐船赶了一千一百英里水路过来，弄清楚这个小家伙儿究竟在­干­些什么了。”

“我从来就没收到过你的来信呀！”萨莉姨妈说。

“这就奇怪了，我明明给你们寄了两封信，想问清楚你在给我的回信上说的希德也在你这里是怎么一回事。”

“啊，我怎么一封也没收到呀？姐姐。”

波莉姨妈慢慢转向了汤姆，严厉地说：

“汤姆！”

“嗯，怎么了？”他有点儿慌乱了。

“别问怎么了，你这小浑蛋，快把那些信拿出来。”

“哪些信呀？”

“就是我写的那两封信。你如果非要我抓住你的话，那我……”

“信在箱子里，行了吧。是我从邮局取出来的，现在还和原来一样原封未动。我没打开看，我也没碰。只是我知道你的信会给我带来麻烦，我想要是你不着急……”

“好啊，你准是皮子痒痒了，全让我猜对了。我还写了一封信，对你们说我要来，我想他……”

“不，那封信是昨天到的，我还没来得及看。这封信是好好的，我拿到了。”萨莉姨妈说。

我想和她打一场赌，两块钱的赌注，说她没收到，不过我想了想认为还是不说为好。因此，我没说什么。

.tt-^!

0 0